【www.arisingsemi.com--语言培训】

现代的反义词
摘 要:反义词是每个语言中存在的语言现象。维吾尔语反义词研究跟其他领域相比,起步较晚,研究成果不够丰富,研究中还存在一些问题。本文对维吾尔语反义词研究成果进行回顾并简单分析存在的问题。

关键词:维吾尔语;反义词研究
现代维吾尔反义词研究开始于20世纪50年代。
但是到了20世纪90年代才得到了比较好的发展空间。
最初,A·沙米耶娃、I·艾合买托瓦在《现代维吾尔语法》

(1952)一书中认为 “彼此意义相反的词是反义词”并定名为“antonim”(来自于古希腊语,相当于反义词)。20世纪60年代前苏联哈萨克斯坦社会科学院语言研究所维吾尔语教研室编写的《现代维吾尔语》中指出:“意义相互对立的就是反义词”,并从反义词的结构类型分为根词形式的反义词和派生形式的反义词。书中对反义词的意义类型进行比较全面的分类,内容包括:表示事物和现象的数量、状态或性质的反义词;表示人的性别、年龄及亲属称谓的反义词;表示事物和现象的颜色、味道以及时间的反义词;表示动作的反义词;表示人们之间的相互关系以及人的感情、心理状态和性格特征的反义词等。
那斯肉拉在《现代维吾尔语》(1980年)书中指出:“反义词是意义相反或相对的词”。他最早提出了,反义词不仅仅是词与词之间的反义关系,它还包括一个多义聚合和另一个多义聚合之间的关系。
如:维吾尔语中漂亮、精致、美等同义关系的词与丑陋、粗糙、丑等多义词可以形成反义关系。1981年,图尔迪·艾合买提主编的《维吾尔语》(上册)一书中,把反义词表达的内容归纳为七种。
1.表示事物的性质2.表示时间、地点3.表示数量4.表示自然现象5.表示对事物的感情6.表示人或事物状态与形式7.表示动作。但是对反义词的分类并没有详谈。
对于反义词的定义,阿布都克里木在《现代维吾尔语》(1983年)书中指出:“意义彼此相反的词叫做反义词”。书中他只解释了什么是反义词,但是并没有详细分类。1986年阿尔斯兰·阿布都拉在《谈谈现代维吾尔语反义词及其修辞作用》文章中,从逻辑关系上分为绝对反义词与相对反义词;从修辞功能来分词汇反义词与修辞反义词两类。1986年,张敬仪先生在《维语反义词的特点》文章中,把反义词的意义特点、逻辑特点、语感特点、色彩意义特点、民族特点为出发点,对维吾尔语反义词进行比较全面的分析与研究。
西仁·库尔班在《关于维吾尔语反义词》

(1988)文章中,分析了反义词形成的原因以及反义词的范围界限。对于反义词的界限,她提出了五个方面的内容。
第一、反义词在意义上必须属于同一个意义范畴。第二、性质方面属于同一个词类。第三、反义词色彩意义方面必须一致。第四、结构上必须相等。
现代汉语反义词结构要求音节上的一致性,大部分反义词是单音节对单音节,双音节对双音节。而维吾尔语是属于黏着语,一个词由一个或多个音节构成的,所以维吾尔语里对反义词的音节没有严格的要求,但是反义词中不能出现词和词组相对应的现象。第五、一个词与它的否定形式不能构成反义词。如:“好”是“坏”的反义词,但是 “好”和“不好”不能够成反义词。虽然意义上他们是相对的,但是结构上“不好”是词组而不是词。。

本文来源:http://www.arisingsemi.com/yuyanliuxue/60698/