网站地图
【www.arisingsemi.com--英语培训】
一作一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。全诗翻译赏析及
作者出处
一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。
这句话是什幺意思。出自哪首诗。
作者是谁。下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，
提供给同学们。
希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
1 一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。
出自唐代许浑的《咸阳城东楼/咸阳
城西楼晚眺/西门》
一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。
溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。(沉通：沈)
鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。
行人莫问当年事，故国东来渭水流。
1 一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲赏析人首联扣题，抒情写景：“高楼”，
指咸阳城西楼，咸阳旧城在西安市西北，汉时称长安，秦汉两朝在此建都。
隋朝时向东南移二十城建新城，即唐京师长安。咸阳旧城隔渭水与长安相望；
“蒹葭”，即芦荻（蒹，荻；葭，芦），暗用《诗经·国风·秦风·蒹葭》的诗意，
表思念心绪；“汀洲”，水边之地为汀、水中之地为洲，这里指代诗人在江南
的故乡。诗人一登上咸阳高高的城楼，向南望去，远处烟笼蒹葭，雾罩杨柳，
很像长江中的汀洲。
诗人游宦长安，远离家乡，一旦登临，思乡之情涌上心
头。蒹葭杨柳，居然略类江南。
万里之愁，正以乡思为始：“一上”表明触发
诗人情感时间之短瞬，“万里”则极言愁思空间之迢遥广大，一个“愁”字，奠定
了全诗的基调。笔触低沉，景致凄迷，触景生情，苍凉伤感的情怀落笔即出，
意远而势雄。
颔联写晚眺远景，寓意深远：“溪”指磻溪，“阁”指慈福寺，诗人有自注：
“南近磻溪，西对慈福寺阁。”诗人傍晚登上城楼，只见磻溪罩云，暮色苍茫，
一轮红日渐薄远山，夕阳与慈福寺阁姿影相叠，仿佛靠近寺阁而落。就在这
夕照图初展丽景之际，蓦然凉风突起，咸阳西楼顿时沐浴在凄风之中，一场
山雨眼看就要到了。这是对自然景物的临摹，也是对唐王朝日薄西山，危机
四伏的没落局势的形象化勾画，它淋漓尽致而又形象入神地传出了诗人“万里
愁”的真实原因。云起日沉，雨来风满，动感分明；“风为雨头”，含蕴深刻。。