【www.arisingsemi.com--语言培训】

可口的英文

【追忆逝水年华玛德琳Madeleine】
玛德琳(Madeleine)又叫玛德莱那,是一种法国小甜点,贝壳形状的重油小蛋糕。相传,Madeleine发源于法国小镇Commercy。十八世纪,在Commercy有一座教堂St. Mary Magdalen。因为经费紧张,修女们靠出售甜点来补贴开支。
就是这个时候修女们将Madeleine的配方卖给了Commercy当地的糕点师傅们。Commercy的烘焙师傅开始制作这种贝壳形状的小蛋糕,并放在椭圆形的罐子里出售。
玛德琳蛋糕的确很迷人,小肚腩鼓鼓的,周围一圈焦糖色,外表像块小饼干且又是蛋糕的滋味。

【各式各样的口味——玛芬Muffin】
马芬(Muffin)来自法语moufflet或德语muffe,意思是松软的面包。
玛芬(又译玛芬面包或英式小松饼),主要指两种以面包为原料的食品,一种用酵母发酵而成;另一种更为“快速”的方法是用烘烤粉或者烘烤苏打对面包进行处理而制成。
在英国,「玛芬」一词通常含有「英式玛芬」之意。
这是两种玛芬中出现较早的一种,约出现在公元11世纪的英国。而“快速”玛芬则是美国人在19世纪透过烘烤粉的发明而发明的。
这种松饼很厚,平平的底部直径通常达8厘米。现代的制作方式中,烘烤时总要在“糕顶”放些东西,比如打碎的蓝莓或巧克力。吃玛芬时通常要用刀一分为二,烤热并涂上黄油,这与crumpet(烤面饼)或pikelet(薄烤饼)很类似。。

本文来源:http://www.arisingsemi.com/yuyanliuxue/68785/