网站地图
【www.arisingsemi.com--英语培训】
金谷酒数 选修二重点篇目重点句子翻译《黄州快哉亭记》
1、 即其庐之西南为亭，以览观江流之胜
靠近他在房舍的西南方修建了一座亭子，用来观赏长江的美景。
2、 今乃得玩之几席之上，举目而足。
如今才能坐在亭中的桌椅上玩赏风光，抬眼望去就能心满意足。
3、 草木行列，烟消日出，渔夫樵父之舍皆可指数
草木排列成行，烟云消散，阳光普照，捕鱼、打柴的村民的房舍都历历可数。
4、 快哉,此风。寡人所与庶人共者耶。
这风真痛快啊，就是我和老百姓共同享受的吧。
5、 士生于世，使其中不自得，将何往而非病。
使其中坦然，不以物伤性，将何适而非快。
活在世上，假使心中不舒畅，那么到哪里都会感到忧愁；假使心中坦然，不因为外物影响而伤害自己本性， 那么到哪里都会感到欢乐。
6、窃会计之余功，而自放山水之间，此其中宜有以过人者。
利用管理政务的空闲时光，自由放任于山水之间，这是他心中确有过人之处
7、将蓬户瓮牖无所不快，而况乎濯长江之清流
就算蓬草作门，水缸作窗，也没有什么不快活，更何况在长江的清流中洗濯。
8、穷耳目之胜以自适也哉。
让耳目尽情享受美妙的景物来自我安适呢。
9、此皆骚人思士之所以悲伤憔悴而不能胜者，乌睹其为快也哉。
这些都是文人游子之所以引起悲哀痛苦而不堪忍受的景象。
哪能看到这景物因此而感到快乐呢。
《张中丞传》后叙
1、翰以文章自名， 为此传颇详密。
然尚恨有缺者
李翰因文章自许，写这篇传记也很详细周密。然而仍遗憾它有遗漏的地方。
2、授之柄而处其下，无所疑忌，竟与巡俱守死，成功名。
把指挥的权力交给他而处于他领导之下，没有怀疑和猜忌，最终与张巡一同守城至死，成就了功名。
3、不能通知二父志，以为巡死而远就虏， 疑畏死而辞服于贼。
不能深入了解他们父亲的志向，认为张巡被杀而许远被俘虏，便怀疑是怕死而向敌人请降了。
4、远诚畏死，何苦守尺寸之地，食其所爱之肉，以与贼抗而不降乎。
许远真的怕死，为什么还要苦苦坚守住那小小的地盘，吃他所爱之人的肉，来抗击敌人而不投降呢。
5、乌有城坏、其徒俱死，独蒙愧耻求活，虽至愚者不忍为。
哪有城被攻破、他的部下都死了，唯独自己蒙受羞愧耻辱而求活命的呢。
即使是最愚蠢的人也不忍心做。
6、而谓远之贤而为之耶。
难道说像许远这样贤明的人会做这样的事吗。
7、 引绳而绝之，其绝必有处。
拉绳子而拉断它，绳子的断绝必定有一个地方。
8、小人之好议论，不乐成之美如是哉。
小人喜欢发议论，不以成全别人的美名为乐就是这样啊。
9、如此卓卓，犹不得免，其他则又何说。
如此卓绝不凡，还不能免遭非议，其他人，还说什么呢。
10、 及其无救而且穷也，将其创残饿羸之余，虽欲去必不达。
等到他们终无救援而又困难到极点时，带领那些受伤残废饥饿疲弱的残余士兵，即使想离开，也一定达不到目的
11、亦见其自比于逆乱，设淫辞而助之攻也。
也可见那些自附于叛逆乱臣，编造夸大失实邪说而帮助叛逆之贼攻击（张、许等英雄）啊。
12、强留之，具食与乐，延霁云坐。
硬要留他，准备酒席与歌舞，请南霁云入座。
13、吾归破贼，必灭贺兰，此矢所以志也。
我回去击败叛逆，一定要消灭贺兰，这支箭就是用来作标志的。
14、愈贞元中过泗州，船上人犹指以相语。
我在贞元年间经过泗州，船上的人还指着来互相谈论。
15、籍时尚小，粗闻巡、远事，不能细也。
张籍当时还小，粗略听到张巡、许远的事，没能细问。
16、“何为久读此。”嵩曰：“未熟也。”巡曰：“吾于书读不过三遍，终身不忘也。”
对于嵩说：“为什么老读这部书。” 嵩回答说：“还没读熟呢。”张巡说：“我对书读不超过三遍，就一辈子不会忘记。
”
17、因诵嵩所读书，尽卷不错一字。
于是背诵于嵩所读的书，背完一卷不错一字。
18、嵩惊，以为巡偶熟此卷，因乱抽他帖以试，无不尽然。
于嵩很惊奇，认为张巡碰巧熟悉这一卷，就乱抽其他书套里的书来试，没有不是这样的。
19、为文章，操纸笔立书，未尝起草。
作文章，拿起纸笔就写，从来没打过草稿。
20、巡起旋。其众见巡起，或起或泣。
张巡起身一动，他的部下见他起身，有的站起，有的哭泣。
21、巡就戮时，颜色不乱。阴阳如平常。
张巡就义时，脸色不变，镇定自若得跟平时一样。
22、武人夺而有之，嵩将诣州讼理，为所杀。
武人夺去占有它，于嵩准备到州里去告状，被武人杀害。
《山中与裴秀才迪书》
1、 足下方温经，猥不敢相烦，辄便往山中
您正在温习经书，我不敢打扰您，就独自一人去山中
2、 村墟夜舂，复与疏钟相间。
村中夜间舂米的声音，有与稀疏的钟声互相交错。
3、 多思曩昔，携手赋诗，步仄径，临清流也。
常想起从前你我携手吟诵诗歌,在狭窄的小路上漫步,临近那清澈流水的情景。
4、 斯之不远，倘能从我游乎。
这美丽的景色不久就会有了，你能与我一起来游赏吗。
5、 非子天机清妙者，岂能以此不急之务相邀。
如不是你这样天性敏慧、情趣高雅的人，我哪能用这不打紧的事务邀请您呢。
6、 然是中有深趣矣。无忽。
但是这当中有很深的情趣啊。千万不要忽略错过啊。
《后赤壁赋》
1、 是岁十月之望，步自雪堂，将归于临皋。
这年十月十五日，我从雪堂步行，打算回到临皋。
2、霜露既降，木叶尽脱。人影在地，仰见明月
霜露已经降下，树叶都已经落光，人影映在地上，抬头就能看见一轮明月。
3、月白风清，如此良夜何。
月色皎洁，清风吹拂，这样美好的夜晚，我们怎么度过呢。
4、顾安所得酒乎。归而谋诸妇。
可是我们到哪里去弄些酒来呢。回家后我与妻子商量。
5、曾日月之几何，而江山不可复识矣。
才相隔多少日子，上次游览所见的江山的景色已经不能再辨认了。
6、反而登舟，放乎中流，听其所止而休焉。
回到船上，任凭小船在水中漂流，任凭它漂流到哪里就在那里休息。
7、适有孤鹤，横江东来。
正好有一只鹤，横穿江面从东边飞来
8、我知之矣。
畴昔之夜，飞鸣而过我者，非子也邪。
我知道了，昨天夜里长鸣着从我们船上飞过的，不就是您吗。
9、道士顾笑，予亦惊寤。
道士回头微笑，我也突然惊醒了。
《春夜宴诸从弟桃李园序》
1、 夫天地者，万物之逆旅也；光阴者，百代之过客也。
天地是万事万物的旅舍，光阴是古往今来的过客。
2、 古人秉烛夜游，良有以也。
古人拿着烛火在夜里游赏，的确是有原因的。
3、 况阳春召我以烟景，大块假我以文章。
更何况那温暖的春天用淡烟轻笼的绚丽景色召唤我们，大自然又把斑斓缤纷的风光展现给我们。
4、 开琼筵以坐花，飞羽觞而醉月。
摆开丰盛美好的宴席，大家在在花丛中就坐；杯盏飞快地传递，全都在皎洁的月光下沉醉。
5、 不有佳作，何伸雅怀。如诗不成，罚依金谷酒数。
没有好诗，怎能抒发高雅的情怀。如果谁赋诗不成，必须依照金谷园的饮宴规矩，罚酒三杯。 。