【www.arisingsemi.com--语言培训】

Romanos

Capítulo 13

1

TODA alma se someta á las potestades superiores; porque no hay potestad sino de Dios; y las que son, de Dios son ordenadas.

2

Asi que, el que se opone á la potestad, á la ordenación de Dios resiste: y los que resisten, ellos mismos ganan condenación para sí.

3

Porque los magistrados no son para temor al que bien hace, sino al malo. ¿Quieres pues no temer la potestad? haz lo bueno, y tendrás alabanza de ella;

4

Porque es ministro de Dios para tu bien. Mas si hicieres lo malo, teme: porque no en vano lleva el cuchillo; porque es ministro de Dios, vengador para castigo al que hace lo malo.

5

Por lo cual es necesario que le estéis sujetos, no solamente por la ira, mas aun por la conciencia.

6

Porque por esto pagáis también los tributos; porque son ministros de Dios que sirven á esto mismo.

7

Pagad á todos lo que debéis: al que tributo, tributo; al que pecho, pecho; al que temor, temor; al que honra, honra.

8

No debáis á nadie nada, sino amaros unos á otros; porque el que ama al prójimo, cumplió la ley.

9

Porque: No adulterarás; no matarás; no hurtarás; no dirás falso testimonio; no codiciarás: y si hay algún otro mandamiento, en esta sentencia se comprende sumariamente: Amarás á tu prójimo como á ti mismo.

10

La caridad no hace mal al prójimo: así que, el cumplimento de la ley es la caridad.

11

Y esto, conociendo el tiempo, que es ya hora de levantarnos del sueño; porque ahora nos está más cerca nuestra salud que cuando creímos.

12

La noche ha pasado, y ha llegado el día: echemos, pues, las obras de las tinieblas, y vistámonos las armas de luz,

13

Andemos como de día, honestamente: no en glotonerías y borracheras, no en lechos y disoluciones, no en pedencias y envidia:

14

Mas vestíos del Señor Jesucristo, y no hagáis caso de la carne en sus deseos.

罗马书 13 章对政府部门的义务
13:1 每个人都应当听从國家的权利组织，由于权利的存有是上帝所准予的；当政者的权利是以上帝来的。
13:2 因此，抵触当政者就是说抵触上帝的指令；那样的人免不了受审理。
13:3 执政者并不是使得扬善的人惧怕，只是使得造谣生事的人惧怕。你可以不害怕当政者，就得扬善，他就会嘉许你；
13:4 由于他是上帝所应用的人，他的工作中是对给你好处的。当你造谣生事，就得怕他，由于他的处罚并不是儿戏。他是上帝所应用的人，要实行上帝对这些造谣生事的人的处罚。
13:5 因此，大家务必听从当政者，不可是以便怕上帝的处罚，都是以便良知。
13:6 大家缴税，都是以便一样的原因，由于当政者在实行每日任务的情况下是为上帝工作中。
13:7 因此，要结清一切所愧疚的：该奉献的，要奉献；该交纳的，要交纳；该惧怕的，要惧怕；该尊重的，要尊重。
对他人的义务
13:8 千万别债务！只能坦诚相待是大家该负的债。那爱他人的，就是说满足了法律法规。
13:9 法律法规的指令要求：“不能奸污；不能砍人；不能偷盗；不能贪婪。”这一切及其别的的指令都包含在“爱人如己”这一条指令里边了。
13:10 一个爱他人的人，不容易作出损害别人的事。因此，爱满足了所有的法律法规。
13:11 大家务必那样做，由于大家了解这个是什么情况下；它是大家该从睡眠质量中醒来的情况下。如今人们比刚信的情况下更贴近上帝的解救。
13:12 夜晚即将以往，大白天还要到来。人们不能再做暗昧的事；要举起武器装备，提前准备在阳光下战斗。
13:13 人们做事处世要正大光明，如同衣食住行在白天中的人一样。不能重欲喝醉，不能邪淫浪荡，不能争夺妒忌。
13:14 可是，大家应以主耶稣基督武器装备自身；不必只图考虑肉身的肉欲！(意大利留学网xibanya.v0097.cn)

谢谢阅读文章《免费在线学西班牙语:西班牙语阅读文章古兰经（罗马书） Capítulo 13》一文，人们用心为您提前准备相关阅读：西班牙语复习方法
西班牙语沒有英文那么繁杂的发音标准。他基本上每一个英文字母都只能一个特殊的音，我举例说明，a这一英文字母不论什么时候都发“阿”这一音，e发“唉”（嘴型点，跟英文里的e类似）。西班牙语只能一个音是较为难发的，那便是r这一英文字母，他发的是大舌抖音，实际上，西班牙语最难能可贵并不是他的发音，只是他的英语的语法和形容词变位。你一学就知道，背的物品过多。也有，他的声音速度并不是一般的快，你可以搞好充分准备，和音乐并不是一个量级的！！我提议你最好是提早买一本西班牙语看一下，由于它比英文难懂的多的多 。

1． 西班牙语归属于拉丁语系，比英文要科学研究，是不必英语音标的拼音文字,把握发音标准后就可以”见词发音”。短短新手入门，学的好，就能够正宗流利地读取全部的意大利文章内容,它是第一关！意大利俗语中把较难做的事儿比成”学汉语”,由此可见有汉语水准的学得意大利并不是变成最非常容易的事了?

2． 西班牙语的小舌音，卷舌持续颤动的r、rr是我们中国人的难题，小技巧有三。一、发音前多再加“德拉”；二、运用漱口清洁的情况下，多廷时5分鐘——“嘟鲁鲁”；三、坚持不懈2-4周运用上班和没有人的情况下，训练卷舌，左右三点必定会让给你“意大利”味！还一些音是要声带镇动的，要留意！

3． 把握西班牙语形容词的变位都是个要读死书，勤能补拙的活！他的转变是以便英语口语沟通交流中很多的省去主语，英语口语的便捷产生的形容词变位头疼是每一个热血学精西班牙语的人要摆脱的困难。有些人：“流利地读，娴熟变位”把握好啦，西班牙语就学好了一半啊！新手就沒有白学！你也知道重中之重在哪儿了，能够集中注意力去攻哪一块了。

4． 有点儿英文基础的人，会发觉西班牙语英语单词在大部分关键英语单词词干上十分贴近，那样大伙儿学习培训起來又省了些劲！

5． 学习培训一切外国语学校，应以效仿张口为优先选择，背会一句就运用一句，那样即使把握了。不必，先纠英语的语法一堆，就是说害怕张口！讲错了，由于你也是老外，他人的背景图比你大，因此别人依然能听得懂你，就象老外讲中文，即便很禁止，你也可以听得懂，搞搞清楚，会原谅的不规范的。胆量大是第一啊，有些人过，你学习外语大部分都并不是以便当广播电台规范播音主持人吧，更何况，即便汉语能挑上当受骗播音主持人的又几个？降低标准，把握住重中之重，能避开你学习语言的错误观念！

2012年06月01日 《免费在线学西班牙语:西班牙语阅读文章古兰经（罗马书） Capítulo 13》来自西班牙留学https://xibanya.v0097.cn

本文来源：http://www.arisingsemi.com/yuyanliuxue/94958/